4 min.
image_pdfimage_print

En aquest post us facilitarem la feixuga feina de saber com es diu cada bolet que podem trobar al camp, sigui en el seu nom original en llatí, o bé en català o castellà. Perquè molts noms els sabem en castellà i desconeixem com es diuen en català o a l’inrevés.

Per altra part, hi ha molts bolets que tenen noms populars però altres, no tant. Segur que a la llista en trobeu molts que no coneixíeu i potser algun el trobeu a faltar. Hem intentat que hi siguin tots però sempre se’ns pot escapar algun bolet sense voler.

Ho publiquem amb el desig que us sigui útil i que us ajudi a conèixer més què tenim sota els nostres peus, a peu de muntanya. La llista, mireu-la amb calma que és llarga i molt completa.

 

NOM ESPECÍFIC NOM CATALÀ NOM CASTELLÀ
Acetabula vulgaris Bocabadat bru Cabacito
Agaricus arvensis Bola de neu de prat Champiñon de los Prados
Agarivus bisporus Xampinyó Seta de París
Agaricus campestris Camperol o rubiol o terrerol Hongo comestible
Agaricus silvicola Bola de neu de bosc –
Agaricus xanthoderma Bola de neu pudent Agarico amarilleante
Agrocybe aegerita Pollancró Seta de chopo
Albatrellus pescaprae Peu de cabra Pié de cabra
Amanita aureola Reig bord Falsa oronja
Amanita caesarea Reig o ou de reig Oronja
Amanita citrina Reig bord groc Amanita citrina
Amanita junquillea Amanita junquillea –
Amanita muscaria Reig bord Falsa oronja
Amanita ovoidea Farinera Amanita ovoide
Amanita pantherina Pixacà Amanita pantera
Amanita phalloides Farinera borda Oronja verde
Amanita ribescens Cua de cavall o vinosa Amanita rojiza
Amanita spissa Cua de cavall grossa Amanita de pie grueso
Amanita verna Cogomassa Oronja Verde Oronge
Amanita virosaFarinera pudent Amanita maloliente
Amanitopsis vaginata Pimpinella o pentinella Amanita enfundada
Armillaria mellea Alzinoi o pollancró Armillaria color de miel
Auricularia auricola-judae Orella de Judes Oreja de Judas
Boletus aereus Cep o sureny fosc Boleto bronceado
Boletus aestivialis Cep –
Boletus edulis Cep o sureny o ciureny Calabaza
Boletus erythropus Mataparent de peu vermell Pie rojo
Boletus pinicola Cep –
Boletus satanas Matagent Boleto de satanas
Bovista plumbea Pet de llop gris Bejín plomizo
Calocybe gambosa Moixernó Seta de San Jorge
Calodon ferrugineum Bolet de soca rovellat Hidno herrumboso
Calvatia utriformis Pet de llop gros Cuesco de lobo gigante
Cantharellus cibarius Rossinyol Rebozuelo
Cantharellus cinereus Trompeta cendrosa Trompeta cenicienta
Cantarellus lutescens Camagroc o rossinyolic Rebozuelo anaranjado
Cantarellus tubaeformis Fals camagroc Rebozuelo atrompetado
Clathrus cancellatus Gita de bruixa Clatro rojo
Clavariadelphus pistillaris Bossa Mano de Mortero
Clavariadelphus truncatus Bossa truncada Clavaria truncada
Clitocybe cyathiformis Tassa de bruc fosca Clitocibe en forma de copa
Clitocybe geotropa Candela de bruc o pampa Cabeza de Fraile
Clitocybe gibba Tassa de bruc Clitocibe embudado
Clitocybe inversa Moixernó de tardor o mixarnó Clitocibe inverso
Clitocybe odora Anisat o verderol anisat Clitocibe perfumado
Clitocybe nebularis Griseta Pardilla
Clitopilus prunulus Moixernó blanc Mojardón o molinera
Coprinus atramentarius Bolet de femer Coprino entintado
Coprinus comatus Bolet de tinta Matacandil o barbuda
Cortinarius orellanus Cortinari rutilant Cortinario de montaña
Cortinarius violaceus Blava Cortinario violáceo
Craterellus cornucopioides Trompeta o trompeta de morts Trompeta de los muertos
Entoloma lividum Fals carlet Seta engañosa
Fistulina hepatica Fetge de vaca Higado de buey
Ganoderma lucidum Pipa Pipa
Geaster triplex Estrelleta Estrella de tierra
Gomphidius glutinosus Cama de perdiu o mocosa Gomfidio mucoso
Gomphidius viscidus Cama de perdiu Gomfidio reluciente
Giromitra sculenta Bolet de greix Bonete
Hebeloma crustuliniforme Escarlet bord Hebeloma comun
Helvella crispa Barretet o orella de gat Oreja de gato
Helvella lacunosa Orella de gat negra Oreja de gato negra
Hydnum imbricatum Sabatera d’escames Hidno imbricado
Hydnum repandum Llengua de bou Gamuza o lengua de gato
Hygrophorus caprinus Llenega llarga Higróforo de las cabras
Hygrophorus dichrous Llenega –
Hygrophorus niveus Mocosa blanca Higróforo niveo
Hygrophorus penarius Carlet groc Higróforo comestible
Hygrophorus russula Carlet o escarlet Higróforo escarlata
Hypholoma fasciculare Bolet de pi Hifoloma de láminas verdes
Hypholoma sublateritium Bolet de pi rogenc Hifoloma color ladrillo
Krombholziella rufescens Abró Boleto anaranjado
Kuehneromyces mutabilis Pollatenc Foliota cambiante
Laccaria amethystina Pimpinella morada petita Lacaria amatista
Laccaria laccata Pimpinella rosada Lacaria lacada
Lactarius deliciosus Pinetell Niscalo
Lactarius piperatus Pebràs o pebràs lleter Lactario pimentero
Lactarius scrobiculatus Pinetell bord Lactario escrobiculado
Lactarius sanguifluus Rovelló Níscalo de sangre rojiza
Lactarius torminosus Enganyapastors o cabra Niscalo falso
Lactarius vellereus Tarrandòs Lactario atercipelado
Lactarius volemus Lleterola o lleterola roja Lactario anaranjado
Leccinum scaber Albareny Boleto áspero
Lepiota cristata Coloma pudent Lepiota maloliente
Lepiota helveola Coloma roja Lepiota de carne rojiza
Lepiota naucina Coloma blanca petita Lepiota blanca
Lepista nebularis Griseta Pardilla
Lepista nuda Pimpinella morada Pie azul
Lycoperdon caelatum Pet de llop gros Bejin areolado
Lycoperdon perlatum Pet de llop perlat Cuesco de lobo perlado
Macrolepiota procera Coloma paloma
Marsmius oreades Cama-sec o corretjola Senderuela
Morchella conica Arigany Colmenilla conica
Morchella rotunda Rabassola o múrmula Colmenilla
Mutinus caninus Tita de gos Falo perruno
Omphalotus oelarius Bolet d’oliu Seta de olivo
Paxillus atrotomentosus Gírgola amargant Paxilo de pie negro
Phallus hadriani Ou del diable violaci Falo imperial
Phallus impudicus Ou del diable pudent Falo hediondo
Pleurotus eryngii Gírgola de panical Seta de cardo
Pleurotus ostreatus Orellana o gírgola Pleuroto en forma de ostra
Polyporus giganteus Gamarús Poliporo gigante
Polyporus squamosus Bolet de noguer Poliporo escamoso
Polyporus sulphureus Gírgola groga Poliporo azufrado
Ramaria aurea Maneta groga Manecicas
Ramaria formosa Peu de rata bord Ramaria elegante
Ramaria botritis Peu de rata o col-i-flor Ramaria coliflor
Rhodophyllus clypeatus Bolet de ginesta Macica
Russula albonigra Carboner Rúsula blanca y negra
Russula alutacea Llora Rúsula color de cuero
Russula aurata Puagra retgera Rúsula dorada o Colombina dorada
Russula cyanoxantha Puagra llora Rússula de los cerdos
Russula delica Pebràs Rúsula blanca
Russula emetica Escaldabec Rúsula emética
Russula foetens Cualbra pudent Rússulaféida
Russula nigricans Carboner gros Rúsula enegrecida
Russula vesca Cuagra Rúsula comestible
Russula virescenes Llora verda Seta de cura
Scleroderma verrucosum Pota de cavall Escleroderma parda
Scleroderma vulgare Pota de cavall groga Escleroderma amarilla
Sparassis crispa Peu de rata reina Clavaria rizada
Suillus bovinus Molleric Boleto bovino
Suillus granulatus Molleric granellut Boleto granulado
Suillus luteus Pinetell de calceta Boleto anillado
Tylopilus felleus Mataparent amarg Chupasangre
Tricholoma acerbum Carlet groc o timoner –
Tricholoma columbeta Cogoma Palomita Tricholoe
Tricholoma eqüestre Groguet o verderol Seta de los caballeros
Tricholoma terreum Fredolic Negrilla o ratón
Tricholoma pardinum Fredolic bord –
Tricholoma portentosum Fredolic gros Capuchina
Tricholoma sulphureum Groguet pudent Tricholoma azufrado
Xerocomus badius Sigró Boleto bayo
Xerocomus chrysenteron Mataparent de carn groga Boleto de carne amarilla
Xerocomus piperatus Pebreta Boleto picante